■導入の背景
～ コロナ禍におけるバーチャル総合展のグローバル化推進により、
海外におけるブランド認知向上・販路拡大を図る ～
帝人フロンティアは、業界で唯一、メーカーと商社の機能を併せ持つ繊維商社です。ニーズの分析・解析、研究・開発、原糸製造から、ファッション衣料やスポーツ衣料などの衣料繊維製品、産業資材繊維、製品の製造、小売展開まで幅広く商品やサービスを創出・提供しています。これら幅広いジャンルの自社商品・サービスを、半年に一回開催される総合展示会において、展示やデモ説明などを通して紹介されておられました。
現在は新型コロナウイルスの影響を受け、“三密”を避けることを目的とし、2020年7月以降オンライン上でバーチャル総合展を開催されております。いまやバーチャル展示会は、海外ビジネスを展開する企業にとって販路拡大のための重要なツール(*1)となっております。
そのような中、アメリカ・中国をはじめ海外の現地法人からは、最新の素材、商品情報が発信されるバーチャル総合展特設サイトは、海外のお得意様が情報を得られる絶好の機会として、多言語化対応の要望が数多く上がっていました。
一方で、アパレル製品の展示会サイトは、システム的な理由より、むしろ商品写真などの制作加工に時間を要し、サイトの構築後に、迅速に多言語化できることが求められました。
そこで今回、既存の Web サイトを迅速に多言語化することができる WOVN.io を導入し、短期間での特設サイト多言語対応を実現いたしました。また、WOVN.io のライブ編集機能を利用することで、実際の画面を確認しながらの細かなデザイン崩れをチェック・修正ができることで、海外のお客様に魅力ある商品情報を発信できる特設サイトに仕上がっています。
*1：https://www.jetro.go.jp/news/releases/2021/3ae53c9f535e9263.html
■導入サイトについて（ https://tfr-virtual-exhibition.com ）
～ バーチャル総合展 2021A/W 特設サイトを日本語・英語・中国語（簡体字）の3言語で公開 〜
帝人フロンティアは、A/W に続き S/S に向けてもバーチャル総合展開催を予定されており、欧米・アジアにおいてより多くのお客様に最新の情報をお届けし、グローバルブランド認知を一層向上させ、海外展開を加速させようとされています。
■今後の展望
コロナ禍において、多くの企業は対面での商談が難しくなっています。WOVN.io は、企業が開催する展示会・商談のオンライン化をより一層加速させ、Web サイトの多言語化を通じた日本企業のグローバル化をサポートしてまいります。
■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL ： https://wovn.io/ja/
本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森
prtm@wovn.io
03-4405-9509